Stopping By Woods On A Snowy Evening- Robert Frost || Lesson- 9 Poetry || Class- 12 English || UP-BOARD || LearnTopicWise

-
Stopping By Woods On A Snowy Evening- Robert Frost


About The Poet-


Robert frost one of the major poets of America was born in San Francisco on 26th March 1874. His father died when he was only eleven years old. Her mother was a poetess. His family went to England where he worked in a shoe factory. 

अमेरिका के प्रमुख कवियों में से एक रॉबर्ट फ्रॉस्ट का जन्म 26 मार्च 1874 को सैन फ्रांसिस्को में हुआ था। उनके पिता की मृत्यु तब हुई जब वह केवल ग्यारह साल के थे। उनकी मां कवयित्री थीं। उनका परिवार इंग्लैंड चला गया जहां उन्होंने एक जूता कारखाने में काम किया।
*****

About The Lesson-

'Stopping By Woods On A Snowy Evening' is a simple poem composed by Robert Frost. The poem is about a man who is on his way home. It is a winter evening. It is also snowing and bitterly cold.

'स्टॉपिंग वुड्स ऑन ए स्नो इवनिंग ’रॉबर्ट फ्रॉस्ट द्वारा रचित एक सरल कविता है। कविता एक ऐसे व्यक्ति के बारे में है जो अपने घर के रास्ते पर है। जाड़े की शाम है। यह बर्फ़बारी और भीषण ठंड है।
*****





Para- 1:
Whose woods these are I think I know,
His house in the village though;
He will not see me stopping here, 
To watch his woods fill up with snow. 

यह किसके जंगल है मैं सोचता हूं मैं जानता हूं, 
कि उसका घर गांव में है; 
मैं जानता हूं कि वह मुझे यहां पर रुक कर, 
अपने बर्फ से ढके हुए जंगल को निहारते हुए नहीं देख सकेगा। 

Para- 2:
My little horse must think it queer,

To stop without a farmhouse near;
Between the woods and frozen lake,

The darkest evening of the year.

मेरा छोटा सा घोड़ा मेरे यहां पर रुकने पर आश्चर्य करेगा,

जहां पर जंगल व वर्फ की जमी हुई
 झील के बीच में कोई फार्महाउस नहीं है। 

और शाम भी इस वर्ष की सबसे अंधेरी शाम है। 

Para- 3:
He gives his harness bells a shake,
To ask if there is some mistake;

The only other sound's the sweep,
Of easy wind and downy flake.

आपने सज ओ सम्मान में लगी हुई घंटियों को वह यह पूछने के लिए हिलाता है, 
क्या कोई गलती हो रही है;

इसके अलावा दूसरी आवाज जो है वह है,
हल्की हवा के झोंके की और गिरती हुई नरम बर्फ  के पत्थरों की। 

Para- 4:
The woods are lovely, dark and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.

जंगल प्यारे हैं, अंधेरे हैं और सघन हैं, 
किंतु मुझे तो वचन निभाना है,
और सोने से पहले मिलो जाना है,
और सोने से पहले मिलो जाना है। 

Comments

Post a Comment

If you have any doubt relating to this topic please tell us.

Popular posts from this blog

A Lament- P. B. Shelley| Lesson- 5 Poetry|| Class- 12 English|| UP-BOARD|| LearnTopicWise

-
Image
A Lament- P. B. Shelley About The Poet- P. B. Shelley a great English romantic poet is noted for his spirit of revolt. T his lyrical genius and his powerful imagination. Inspired by the French Revolution, he opposed all forms of cruelty and oppression. कवि  के बारे में- पी। बी। शेली एक महान अंग्रेजी रोमांटिक कवि विद्रोह की भावना के लिए जाने जाते हैं। यह गेय प्रतिभा और उसकी शक्तिशाली कल्पना। फ्रांसीसी क्रांति से प्रेरित होकर, उसने सभी प्रकार की क्रूरता और उत्पीड़न का विरोध किया। ***** About The L esson- The poem 'A Lament' written in 1821, shows that Shelley, though only 28 at the time, realizes that he would not leave long. His youth had  deserted him, and he was now incapable of enjoying the pleasure offered by life and nature. The awareness of old age having come before it's time leads to a cry of disappearing. But the music of the poem presents the triumphs of Shelly's lyrical powers. पाठ के बारे मे- 1821 में लिखी गई कविता 'ए लामेंट' से पता चलता है कि शेल
Read more

From "The Passing Of Arthur"- Alfred Lord Tennyson|| Lesson- 7 Poetry|| Class- 12 English|| UP-BOARD|| LearnTopicWise

-
Image
From "The Passing Of Arthur"- Alfred Lord Tennyson About The Poet- Alfred Lord Tennyson was born at Somerby on August 6, 1809. His father's name was George Tennyson. His father was also a well-known poet of his time.  अल्फ्रेड लॉर्ड टेनिसन का जन्म 6 अगस्त, 1809 को सोमरबी में हुआ था। उनके पिता का नाम जॉर्ज टेनिसन था। उनके पिता भी अपने समय के एक प्रसिद्ध कवि थे। ***** About The Lesson- In this poem, King Arthur gives the last message to his follower, Sir Bedivere , that change is the law of nature. It is necessary for the maintenance of the world. इस कविता में, राजा आर्थर अपने अनुयायी, सर बेदिवेरी को अंतिम संदेश देते हैं, यह परिवर्तन प्रकृति का नियम है। यह दुनिया के रखरखाव के लिए आवश्यक है। ***** Para- 1: And slowly answered Arthur from the barge: The old order changeth, yielding place to new. And God fulfills Himself in many ways, Last one good custom should corrupt the world.  नाव से राजा आर्थर ने धीरे-से  Bedivere को उत्तर दिया,   पुरानी प्रणाली बदलती है तथा उसक
Read more

Women's Education- S. Radhakrishnan | Lesson- 6 Prose|| Class- 12 English|| UP-BOARD|| LearnTopicWise

-
Image
Women's Education- S. Radhakrishnan  About The Author- Dr. S. Radhakrishnan, the second president of free India , was born in 1889. He was a great philosopher and statesman. He was also an effective speaker and voluminous writer.  some of his famous books are- 'Indian Philosophy', 'Hindu View of Life', Eastern Relation and western Thought', and 'Philosophy of Upnishads', He died in 1975.   स्वतंत्र भारत के दूसरे राष्ट्रपति डॉ। एस। राधाकृष्णन का जन्म 1889 में हुआ था। वे एक महान दार्शनिक और राजनेता थे। वे एक प्रभावी वक्ता और प्रखर लेखक भी थे। उनकी कुछ प्रसिद्ध पुस्तकें हैं- 'इंडियन फिलॉसफी', 'हिंदू व्यू ऑफ लाइफ', ईस्टर्न रिलेशन और वेस्टर्न थॉट्स 'और' फिलॉसफी ऑफ उपनिषद ', 1975 में उनकी मृत्यु हो गई। ***** About The Lesson- 'Women's Education' has been selected from the book 'True Knowledge' which was published in 1970. It deals with the education of women in India. 'महिला शिक्षा' को 'सच्चा ज
Read more