A Lament- P. B. Shelley| Lesson- 5 Poetry|| Class- 12 English|| UP-BOARD|| LearnTopicWise

-

A Lament- P. B. Shelley



About The Poet-

P. B. Shelley a great English romantic poet is noted for his spirit of revolt. This lyrical genius and his powerful imagination. Inspired by the French Revolution, he opposed all forms of cruelty and oppression.


कवि के बारे में-

पी। बी। शेली एक महान अंग्रेजी रोमांटिक कवि विद्रोह की भावना के लिए जाने जाते हैं। यह गेय प्रतिभा और उसकी शक्तिशाली कल्पना। फ्रांसीसी क्रांति से प्रेरित होकर, उसने सभी प्रकार की क्रूरता और उत्पीड़न का विरोध किया।
*****

About The Lesson-

The poem 'A Lament' written in 1821, shows that Shelley, though only 28 at the time, realizes that he would not leave long. His youth had deserted him, and he was now incapable of enjoying the pleasure offered by life and nature. The awareness of old age having come before it's time leads to a cry of disappearing. But the music of the poem presents the triumphs of Shelly's lyrical powers.


पाठ के बारे मे-

1821 में लिखी गई कविता 'ए लामेंट' से पता चलता है कि शेली, हालांकि उस समय केवल 28 थे, उन्हें एहसास हुआ कि वह लंबे समय तक नहीं छोड़ेंगे। उनकी युवावस्था ने उन्हें निर्जन कर दिया था, और वे अब जीवन और प्रकृति द्वारा प्रदान किए गए आनंद का आनंद लेने में असमर्थ थे। समय से पहले आने वाले बुढ़ापे की जागरूकता गायब होने का रोना रोती है। लेकिन कविता का संगीत शेल्ली की गीतात्मक शक्तियों की विजय को प्रस्तुत करता है। 
*****





Para- 1:
O world! O Life! O Time!
On whose last steps I climb,
Trembling at that where I had stood before;
When will return the glory of your prime? 
No more-Oh, nevermore!
 
हे संसार!  हे जीवन! हे समय! 
जिनकी अंतिम सीढ़ियों पर मैं चढ़ा हुआ हूं,
जहां मैं पहले खड़ा हुआ था वहां पर मैं कांप रहा हूं। 
तुम्हारी युवावस्था का वैभव कब लौटेगा? 
कभी नहीं- ओह,  कभी नहीं!


Para- 2:
Out of the day and night
A joy has taken flight :
Fresh spring, and summer, and winter hoar 
Move my faint heart with grief, but with delight
No more – Oh, nevermore!

दिन और रात में से निकल कर
एक खुशी उड़ कर जा चुकी है:
नई बसंत ऋतु, ग्रीष्म ऋतु, और बर्फीली शीत ऋतु, 
मेरे दुर्बल हृदय को दुख से सिर आती है किंतु प्रसंता से नहीं फिर आती है। 
ओह,  नहीं बिल्कुल नहीं। 








Comments

Post a Comment

If you have any doubt relating to this topic please tell us.

Popular posts from this blog

Cybersecurity|| Protect Your Computing Devices From Viruses, Hackers, Spies|| LearnTopicWise

-
Image
Protect Your Computing Devices From Viruses, Hackers, Spies- Nowadays we use internet-connected devices on all sides of our lives. We go online to search for any type of data like- shop, bank, do homework, play games, and stay in touch with family and friend s through social networking.  Your computing devices store your data and are the portal to your online life.  Below is a shortlist of steps you can take to protect your computing devices from intrusion: Keep the Firewall On –  A firewall blocks hackers, viruses, and other potentially malicious traffic on the internet. Most computers have a built-in firewall that is designed to protect it from attack .   Whether it is a software firewall or a hardware firewall on a router, the firewall should be turned on and updated to prevent hackers from accessing your personal or company data. Click Windows 7 and 8.1 or Windows 10 to turn on the firewall in the respective version of Windows.    Use Antivirus
Read more

Cybersecurity|| How to crack Wifi password?|| Techniques of cracking WiFi password|| LearnTopicWise

-
Image
 How to crack Wi-Fi password- Wi-Fi password cracking is the process of discovering the password used to protect a wireless network. These are some techniques used in password cracking:   Techniques of cracking WiFi password- Social engineering – The attacker manipulates a person who knows the password into providing it. Brute-force attacks – The attacker tries several possible passwords in an attempt to guess the password. If the password is a 4-digit number, for example, the attacker would have to try every one of the 10000 combinations. Brute-force attacks usually involve a word-list file. This is a text file conta
Read more

Stopping By Woods On A Snowy Evening- Robert Frost || Lesson- 9 Poetry || Class- 12 English || UP-BOARD || LearnTopicWise

-
Image
Stopping By Woods On A Snowy Evening- Robert Frost About The Poet- Robert frost one of the major poets of America was born in San Francisco on 26th March 1874. His father died when he was only eleven years old. Her mother was a poetess. His family went to England where he worked in a shoe factory.  अमेरिका के प्रमुख कवियों में से एक रॉबर्ट फ्रॉस्ट का जन्म 26 मार्च 1874 को सैन फ्रांसिस्को में हुआ था। उनके पिता की मृत्यु तब हुई जब वह केवल ग्यारह साल के थे। उनकी मां कवयित्री थीं। उनका परिवार इंग्लैंड चला गया जहां उन्होंने एक जूता कारखाने में काम किया। ***** About The Lesson- 'Stopping By Woods On A Snowy Evening' is a simple poem composed by Robert Frost.  The po em  is about a man who is on his way home. It is a winter evening. It is also snowing and bitterly cold. 'स्टॉपिंग वुड्स ऑन ए स्नो इवनिंग ’रॉबर्ट फ्रॉस्ट द्वारा रचित एक सरल कविता है। कविता एक ऐसे व्यक्ति के बारे में है जो अपने घर के रास्ते पर है। जाड़े की शाम है। यह बर्फ़बारी और भीषण ठंड है। ***** Pa
Read more

Cybersecurity|| What is meant by your data?|| Explain different types of data|| LearnTopicWise

-
Image
What is your data? Your Data-  Any information about you can be considered to be your data. This personal information can uniquely identify you as an individual. This data includes the pictures and messages that you exchange with your family and friends online. Other information, such as name, social security number, date, and place of birth, or mother‘s maiden name, is known by you and used to identify you. Information such as medical, educational, financial, and employment information, can also be used to identify you online.
Read more